SardinhaNews

CVE-2026-123710

Crítico

Publicado: 11/11/2026 · Modificado: 13/11/2026

CVSS 3.1ⓘ9.8
EPSSⓘ0,7%
VPR (Tenable)ⓘ—

Descrição

Uma falha foi encontrada no Red Hat Quay. Um cliente não autenticado pode obter um token de registro anônimo com um público que ele controla, apresentar esse token ao endpoint de rotação de chaves de serviço e instalar sua própria chave de assinatura aprovada sem expiração. Tokens de registro assinados com essa chave são aceitos para qualquer repositório, permitindo acesso de leitura e escrita a imagens privadas e substituição de tags de repositório.

Texto original (NVD, em inglês)

A flaw was found in Red Hat Quay. An unauthenticated client can obtain an anonymous registry token with an audience it controls, present that token to the service key rotation endpoint, and install its own approved signing key with no expiry. Registry tokens signed with that key are accepted for any repository, allowing read and write access to private images and replacement of repository tags.

Exploração

Nenhum catálogo de exploração confirmada lista este CVE até agora.

Exige: acesso pela rede · Não exige: autenticação, interação do usuário, condições especiais do alvo

Como é explorado

Metodologia de exploração

  • O atacante, sem autenticação, obtém um token de registro anônimo com audiência que ele mesmo controla.
  • Esse token é apresentado ao endpoint de rotação de chave de serviço.
  • O serviço aceita o token e permite a instalação de uma chave de assinatura própria, aprovada e sem expiração.
  • Tokens de registro assinados com essa chave passam a ser aceitos para qualquer repositório.
  • Com isso, o atacante obtém leitura e escrita em imagens privadas e pode substituir tags de repositório.

Sou afetado? (aplicabilidade)

  • O ambiente utiliza Red Hat Quay.
  • O endpoint de rotação de chave de serviço está acessível pela rede.
  • O serviço permite a obtenção de tokens de registro anônimos com audiência controlada pelo cliente.

Não exige: autenticação, interação do usuário, condições especiais do alvo.

Mitigação e detecção

  • Aplicar a correção do fornecedor.
  • Restringir o acesso de rede ao endpoint de rotação de chave de serviço.
  • Monitorar a emissão de tokens anônimos e a instalação de chaves de assinatura não autorizadas.

Impacto se explorada

Leitura e escrita não autorizadas em imagens privadas e substituição de tags de repositório, comprometendo a integridade e a confidencialidade do registro.

Confidencialidade: altoIntegridade: altoDisponibilidade: alto

Referências e detalhe técnico

Linha “Exige/Não exige” e impacto em confidencialidade, integridade e disponibilidade: vetor CVSS oficial. Metodologia, aplicabilidade e mitigação: resumo automático a partir da descrição do NVD, das fontes de exploração pública (Metasploit, Nuclei, Exploit-DB) e do registro CVE via CIRCL (advisories e versão corrigida), com os links em “Referências e detalhe técnico”. Relatos da comunidade vêm dos sightings do CIRCL e não são verificados.

Probabilidade de exploração (EPSS) ao longo do tempo

13/11/202614/11/2026

Produtos afetados

  • redhat · quay

Tipo de falha (CWE)

Na imprensa

Linha do tempo no SardinhaNews

Referências