SardinhaNews

CVE-2026-59310

CríticoKEV + EUVDSSVC ActCERT.brBDU · exploit público

Publicado: 30/07/2026 · Modificado: 19/08/2026

CVSS 3.1ⓘ9.8
EPSSⓘ61,7%
VPR (Tenable)9.4

Descrição

O VMware vCenter contém uma vulnerabilidade de travessia de diretório no servidor Syslog. Um ator malicioso com acesso à rede ao vCenter pode explorar esse problema para executar código arbitrário.

Texto original (NVD, em inglês)

VMware vCenter contains a directory traversal vulnerability in the Syslog server. A malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to execute arbitrary code.

Exploração

Exige: acesso pela rede · Não exige: autenticação, interação do usuário, condições especiais do alvo

Como é explorado

Metodologia de exploração

  • Atacante com acesso de rede ao vCenter alcança o servidor Syslog.
  • Envia uma requisição que explora a travessia de diretórios (CWE-22) no servidor Syslog.
  • O sistema resolve o caminho indevidamente e permite acesso a arquivos fora do diretório previsto.
  • A falha leva à execução de código arbitrário no contexto do serviço.

Sou afetado? (aplicabilidade)

  • O ambiente usa VMware vCenter Server em versão anterior à correção (9.1.0.0300, 9.0.2.0100 ou 8.0 U3k).
  • O servidor Syslog do vCenter está em uso e acessível pela rede.
  • O ambiente inclui VMware Telco Cloud Infrastructure, Telco Cloud Platform, Cloud Foundation ou vSphere Foundation em versão afetada.

Não exige: autenticação, interação do usuário, condições especiais do alvo.

Mitigação e detecção

✓ Correção disponível na versão 9.1.0.0300; 9.0.2.0100; 8.0 U3k

  • Atualizar para as versões corrigidas: 9.1.0.0300, 9.0.2.0100 ou 8.0 U3k.
  • Restringir o acesso de rede ao servidor Syslog do vCenter.
  • Segmentar a rede para limitar a exposição do vCenter.

Impacto se explorada

Execução remota de código arbitrário no vCenter, com alto impacto à confidencialidade, integridade e disponibilidade.

Confidencialidade: altoIntegridade: altoDisponibilidade: alto

Relatos da comunidade (não verificados): exploração 14 · PoC 13

Referências e detalhe técnico

Linha “Exige/Não exige” e impacto em confidencialidade, integridade e disponibilidade: vetor CVSS oficial. Metodologia, aplicabilidade e mitigação: resumo automático a partir da descrição do NVD, das fontes de exploração pública (Metasploit, Nuclei, Exploit-DB) e do registro CVE via CIRCL (advisories e versão corrigida), com os links em “Referências e detalhe técnico”. Relatos da comunidade vêm dos sightings do CIRCL e não são verificados.

Probabilidade de exploração (EPSS) ao longo do tempo

01/08/202625/08/202621/09/202608/11/2026

Produtos afetados

  • vmware · vcenter_server
  • vmware · telco_cloud_infrastructure
  • vmware · telco_cloud_platform
  • vmware · cloud_foundation
  • vmware · vsphere_foundation

Tipo de falha (CWE)

Na imprensa

Linha do tempo no SardinhaNews

Referências